[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 7
Video Position: 857

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro Display,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Napisy Końcowe,Bastian Script,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,100,100,1
Style: Napisy Końcowe - Prawa,Bastian Script,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,100,100,1
Style: Nazwa Odcinka,Lato,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDCDCD,&H92000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,150,150,1
Style: Tabliczka Mniejsza,Noto Sans,32,&H0036373E,&H000000FF,&H0036373E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Tabliczka,Noto Sans,64,&H0036373E,&H000000FF,&H0036373E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Wewnętrzne,Cronos Pro Display,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Dialog Ducha,Cronos Pro Display,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B7B7B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Notatka,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,40,1
Style: Nazwa Anime,Bastian Script,110,&H00131821,&H000000FF,&H00000000,&HB9FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,450,100,150,1
Style: Papier,Cronos Pro Display,50,&H001E2224,&H000000FF,&H00B9CBD0,&H00B9CBD0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Papier Tło,Cronos Pro Display,50,&H000B1113,&H000000FF,&H00C7DADF,&H00C7DADF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: Paczka,Bastian Script,72,&H00373939,&H000000FF,&H00B9C0BF,&H00C7DADF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:07.88,Default,,0,0,0,,Kolejny aptekarz został zamordowany.
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,Słyszałem o tym. To był\Nmłody dziedzic Yanagiyi, prawda?
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,Mordercą był ogrodnik, tak?
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:18.02,Default,,0,0,0,,A poprzednim zabójcą był\Nstarszy mężczyzna o siwiejących włosach.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,Od czasu morderstwa w posiadłości państwa\NMito zamordowano całkiem sporo aptekarzy.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.53,Tabliczka,,0,0,0,,Słuchaj, nie uważasz, że jest\Nw tym wszystkim coś dziwnego?
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.78,Default,,0,0,0,,Popatrz tylko na tę groteskową ilustrację.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:34.53,Papier,,0,0,0,,{\blur4\move(1332.667,969.333,1332.667,394.667,40,4751)}ATAK NA YANAGIYĘ HIKOGORO
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.53,Default,,0,0,0,,Gdyby uliczny sprzedawca, który mnie zaatakował,\Nrzeczywiście tak wyglądał, byłbym już martwy.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.79,Default,,0,0,0,,Nieźle wygląda ten cały zabójca.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Mógłby być ayakashi lub jednym\Nz czarnoksiężników z zachodu.
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,Czarnoksiężnikiem?
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,Tego nie wiem, ale pomyślałem\Nsobie, że to naprawdę dziwaczne.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,Myślałem nad tym już od dłuższego czasu.
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.73,Default,,0,0,0,,Domyślam się, co może się kryć za tymi zabójstwami.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,Dziwaczne, co?
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,Być może tylko my jesteśmy\Nw stanie położyć temu wszystkiemu kres.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,O czym ty mówisz?
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,Spójrzcie na to.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,Gazeta przedstawia tę sytuację\Ngroteskowo, bo została ona wyolbrzymiona.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.12,Default,,0,0,0,,Ale co, jeśli tak naprawdę trafiła w sedno?
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:49.42,Default,,0,0,0,,Sugerujesz, że w te morderstwa\Nsą zaangażowane byty niebędące ludźmi?
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.54,Default,,0,0,0,,Nie przychodzi mi do głowy żadne inne wyjaśnienie.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.17,Default,,0,0,0,,Nie da się większości rzeczy racjonalnie wytłumaczyć.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,Przypomnijcie sobie dzień,\Nw którym zostaliśmy zaatakowani.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:02.14,Default,,0,0,0,,Masz rację, sprzedawca warzyw\Nzachowywał się wtedy bardzo dziwnie.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.10,Default,,0,0,0,,Ale przecież był człowiekiem.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,My, ayakashi, wiedzielibyśmy, gdyby nim nie był.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,Ja też wyszedłem z takiego założenia.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:15.57,Default,,0,0,0,,Morderca, na którego natknąłem\Nsię tamtej nocy, też był człowiekiem.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.07,Default,,0,0,0,,Ale daje mi to do myślenia.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,O czym?
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:24.99,Default,,0,0,0,,Co, jeśli zabójcy zostali\Npo kolei opętani przez ayakashi?
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,Kiedy opętany człowiek został złapany\Ni przestał być użyteczny, znajdował kolejnego.
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,Poza tym, kontrolując człowieka,\Nnie klasyfikuje się jako ayakashi.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.88,Default,,0,0,0,,Jeśli to prawda, wiele rzeczy\Nzaczyna nabierać sensu.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Właśnie dlatego zrobiłem listę wszystkich\Nkwestii, które nadal mnie zastanawiają.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:44.11,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(1030.67,966)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:44.16,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(1019.06,958.08)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:44.20,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(1007.49,950.12)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:44.24,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(995.92,942.11)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:44.28,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(984.26,934.17)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:44.32,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(972.7,926.14)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:44.36,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(961.03,918.19)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:44.41,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(949.42,910.2)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:44.45,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(937.78,902.19)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:44.49,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(926.1,894.21)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:44.53,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(914.47,886.2)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:44.57,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(902.84,878.21)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:44.61,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(891.18,870.21)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:44.66,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(879.54,862.16)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:44.70,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(867.85,854.17)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:44.74,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(856.18,846.16)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:44.78,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(844.54,838.15)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:44.82,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(832.88,830.15)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:44.86,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(821.24,822.1)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:44.91,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(809.56,814.1)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:44.95,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(797.91,806.11)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:44.99,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(786.25,798.11)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:45.03,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(774.64,790.1)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:45.07,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(763,782.09)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:45.11,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(751.36,774.09)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:45.16,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(739.74,766.1)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:45.20,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(728.09,758.16)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:45.24,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(716.5,750.17)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:45.28,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(704.93,742.16)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:45.32,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(693.3,734.22)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:45.37,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(681.7,726.3)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:45.41,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(670.18,718.31)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:45.45,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(658.62,710.38)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:45.49,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(647.08,702.43)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:45.53,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(635.52,694.54)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:45.57,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(624.03,686.63)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:45.62,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(612.55,678.71)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:45.66,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(601.04,670.84)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:45.70,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(589.58,662.97)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:45.74,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(578.16,655.08)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:45.78,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(566.73,647.24)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:45.82,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(555.29,639.44)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:45.87,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(543.94,631.59)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:45.91,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(532.56,623.79)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:45.95,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(521.25,615.98)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:45.99,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(509.94,608.2)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:46.03,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(498.65,600.47)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:46.07,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(487.4,592.72)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:46.12,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(476.16,585)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:46.16,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(464.95,577.32)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:46.20,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(453.79,569.64)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:46.24,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(442.65,561.98)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:46.28,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(431.54,554.35)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:46.32,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(420.47,546.73)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:46.37,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(409.43,539.12)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:46.41,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(398.43,531.57)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:46.45,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(387.46,524.04)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:46.49,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(376.53,516.49)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:46.53,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(365.66,509.04)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:46.57,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(354.8,501.6)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:46.62,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(344.01,494.13)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:46.66,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(333.2,486.81)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:46.70,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(322.51,479.4)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:46.74,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(311.81,472.09)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:46.78,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(301.24,464.73)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:46.82,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(290.67,457.5)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:46.87,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(280.16,450.27)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:46.91,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(269.66,443.1)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:46.95,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(259.26,435.96)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:46.99,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(248.92,428.83)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:47.03,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(238.68,421.72)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:47.08,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(228.4,414.73)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:47.12,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(218.24,407.71)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:47.16,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(208.14,400.78)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:47.20,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(198.09,393.86)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:47.24,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(188.11,387.03)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.28,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(178.22,380.24)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:47.33,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(168.4,373.55)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:47.37,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(158.67,366.82)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:47.41,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(149.03,360.17)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:47.45,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(139.51,353.59)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:47.49,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(129.99,347.06)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:47.53,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(120.55,340.65)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:47.58,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(111.24,334.22)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:47.62,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.03\fscy100.03\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(102.02,327.92)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:47.66,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(93.01,321.57)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:47.70,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.04\fscy100.04\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(83.82,315.53)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:47.74,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(75.02,309.35)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:47.78,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(66.23,303.31)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:47.83,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.05\fscy100.05\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(57.43,297.43)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:47.87,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.03\fscy100.03\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(48.98,291.52)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:47.91,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(40.57,285.67)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:47.95,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(32.33,279.93)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:47.99,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.03\fscy100.03\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(24.16,274.37)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.03,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.04\fscy100.04\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(16.1,268.89)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:48.08,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.05\fscy100.05\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(8.18,263.5)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:48.12,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.07\fscy100.07\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(0.31,258.38)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:48.16,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.05\fscy100.05\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-7.07,252.99)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:48.20,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-14.19,247.79)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:48.24,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.02\fscy100.02\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-21.49,242.89)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:48.28,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.01\fscy100.01\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-28.42,238.04)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:48.33,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100\fscy100\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-35.14,233.29)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:48.37,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.03\fscy100.03\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-42.02,228.85)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:48.41,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.05\fscy100.05\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-48.48,224.44)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:48.45,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.03\fscy100.03\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-54.49,220.02)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:48.49,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.06\fscy100.06\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-60.7,216.12)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:48.53,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.07\fscy100.07\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-66.55,212.36)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:48.58,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.1\fscy100.1\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-72.06,208.61)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:48.62,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.09\fscy100.09\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-77.21,205.11)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:48.66,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.08\fscy100.08\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-81.95,201.65)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:48.70,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.08\fscy100.08\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-86.61,198.68)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:48.74,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.09\fscy100.09\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-90.81,195.72)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:48.79,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.05\fscy100.05\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-94.17,192.73)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:48.83,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.09\fscy100.09\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-98.07,190.75)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:48.87,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.08\fscy100.08\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-101.07,188.71)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:48.91,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.08\fscy100.08\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-103.64,186.9)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:48.95,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.12\fscy100.12\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-105.96,185.55)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:48.99,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.11\fscy100.11\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-107.51,184.53)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:49.04,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.08\fscy100.08\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.01,183.42)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.08,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.12\fscy100.12\bord4\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.69,183.45)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:49.12,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.7,183.45)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:49.20,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.7,183.44)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:49.24,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.7,183.45)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:49.29,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.7,183.46)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:49.33,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.71,183.45)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:49.37,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.69,183.44)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:49.58,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.7,183.45)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:49.66,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.71,183.45)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:49.74,Papier Tło,,0,0,0,,{=2}{\fscx100.13\fscy100.13\bord4.01\alpha&H00&\blur2\frx14\fry8\frz326.5\pos(-108.7,183.45)}1. MORDERSTWO W POBLIŻU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI ŚCIĘTO GŁOWE?
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,Po pierwsze, morderstwo w pobliżu kapliczki.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,Czemu stolarzowi ścięto głowę?
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,Po drugie, dlaczego uliczny sprzedawca\Nzabił stolarza z tak błahego powodu?
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,Po trzecie, czemu sprzedawał każde\Nz ukradzionych narzędzi stolarskich osobno?
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,Po czwarte, coś zostało wcześniej skradzione\Nstolarzowi. Czy ma to związek z morderstwami?
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:11.42,Default,,0,0,0,,Po piąte, jakiego lekarstwa poszukują wszyscy zabójcy?
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:18.05,Default,,0,0,0,,Po szóste, dlaczego każdy z morderców\Nmówi to samo i obiera za cel jedynie aptekarzy?
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:23.60,Default,,0,0,0,,Po siódme, dlaczego zabójcy\Ntak szybko zabijają swoje ofiary?
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,Nie miałem pojęcia, że tak się tym przejmujesz.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.69,Default,,0,0,0,,To właśnie były wszystkie dręczące mnie pytania.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:36.07,Default,,0,0,0,,Weźmy na przykład pytanie szóste.\NCzy nie byłoby logiczne, żeby przestępcy mówili to samo,
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.94,Default,,0,0,0,,gdyby opętał ich wszystkich ten sam ayakashi?
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:43.43,Papier Tło,,0,0,0,,{\frz316.6\move(388,926,694.667,821.333,5,3468)\fad(0,300)}2. DLACZEGO ULICZNY SPRZEDAWCA ZABIŁ STOLARZA Z TAK BŁAHEGO POWODU?
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:48.18,Papier Tło,,0,0,0,,{\frz270\move(681.333,823.333,680.001,442.667,18,4731)\fad(300,0)}7. DLACZEGO ZABÓJCY TAK SZYBKO ZABIJAJĄ SWOJE OFIARY?
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,Następnie pytanie pierwsze, drugie i siódme.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,Jestem bardziej skłonny uwierzyć,\Nże to właśnie ayakashi posuwa się
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.04,Default,,0,0,0,,do takich skrajności, jak morderstwo i ścięcie komuś głowy.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:52.46,Default,,0,0,0,,Co? Większość ayakashi nie jest agresywna.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Nikt nie mówi, że wszystkie ayakashi są agresywne.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:59.96,Default,,0,0,0,,Ale ludzie i ayakashi mają różne\Nstandardy pojmowania dobra i zła.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.72,Default,,0,0,0,,Postrzegamy nawet świat w odmienny sposób.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:13.17,Papier Tło,,0,0,0,,{\frz270\move(1524.001,740.667,1524.001,319.334,18,6835)\fs36}3. CZEMU SPRZEDAWAŁ KAŻDE Z UKRADZIONYCH NARZĘDZI STOLARSKICH OSOBNO?
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:13.17,Papier Tło,,0,0,0,,{\frz270\move(926.668,760.667,926.668,346.668,18,6835)\fs36}4. COŚ ZOSTAŁO WCZEŚNIEJ SKRADZIONE STOLARZOWI. CZY MA TO ZWIĄZEK Z MORDERSTWAMI?
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.60,Default,,0,0,0,,No dobrze, pytania trzy i cztery\Ndotyczą narzędzi stolarskich.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:10.23,Default,,0,0,0,,Już poprosiliśmy ayakashi,\Nżeby zapytały o nie w okolicy,
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:13.19,Default,,0,0,0,,ale porzuciliśmy ten temat,\Nkiedy zabójca został złapany.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,Nikichi, mógłbyś jeszcze raz poprosić\Nayakashi, żeby przyjrzały się tej sprawie?
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,Przekażę im to.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,Zostaje nam pytanie piąte.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.68,Papier Tło,,0,0,0,,{\fs28\frx16\fry354\frz332.8\pos(1438.667,228.667)}5. JAKIEGO LEKARSTWA\NPOSZUKUJĄ ZABÓJCY?
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,Coś czuję, że to najtrudniejsze pytanie ze wszystkich.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,Jakiego lekarstwa pragnie ten ayakashi?
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,Jakiego lekarstwa mógłby pragnąć\Ntak bardzo, żeby aż za nie zabić?
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,Nie ma mowy, żebyśmy mogli to wiedzieć.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,Nie mamy nawet pewności, czy lekarstwo,\Nktórego chcą zabójcy, naprawdę istnieje.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:46.34,Default,,0,0,0,,Czy mężczyzna, który przyszedł do naszego sklepu,\Nnie wspomniał o „leku mogącym przywrócić życie”?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,Mieliśmy wtedy mumię w magazynie.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,Ale mumia nie była lekiem, którego szukał.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,Właściwie... Czy tamtego dnia uliczny\Nsprzedawca nie wspomniał o jakimś zapachu?
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:02.53,Default,,0,0,0,,Sklep jest przesiąknięty mieszanką zapachów\Nnieprzetworzonych składników medycznych.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:06.03,Default,,0,0,0,,Wątpię, żeby był w stanie wyczuć\Nw tym chaosie jeden konkretny zapach.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,Masz rację...
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,Paniczu, naprawdę doceniamy\Ntwój punkt widzenia na tę sprawę.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.67,Default,,0,0,0,,Ale jest już bardzo późno,\Na ty jeszcze się nie wykąpałeś.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.25,Default,,0,0,0,,Jejku. Już idę.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,My już się wykąpaliśmy.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,Jak długo uda wam się to ukrywać przed paniczem?
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,O czym chcesz mu powiedzieć?
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,Jeśli chodzi o tamtą sprawe. Lecz nie zamierzam nic mówić.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,Nie powiedziałbym mu tego nawet,\Ngdybyście mnie o to poprosili.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,Jednak, jeśli panicz ma rację i ayakashi ma w tym\Nswój udział, to czy możesz sobie pozwolić na milczenie?
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,Pewnie chce dopaść panicza, nie sądzisz?
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,To nie twoja sprawa.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:56.08,Default,,0,0,0,,Pewnie mi nie uwierzysz,\Nale naprawdę mam słabość do panicza.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Odkąd się tu wprowadził, nie brakuje mi słodkości.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,Poza tym miło mieć z kim grać w go.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,Nie wy jedni się o niego martwicie.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.23,Default,,0,0,0,,Wszystko będzie dobrze.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,Przysięgliśmy, że zapewnimy paniczowi bezpieczeństwo.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,I z pewnością dotrzymamy słowa.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:21.40,Default,,0,0,0,,Wolałbym nie mówić mu więcej niż to konieczne.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,Jest bardzo delikatny.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:28.61,Default,,0,0,0,,Nie mógłbym patrzeć,\Njak zamartwia się jego tożsamością.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,Odkryliście, dlaczego zabójca sprzedawał\Nkażde z ukradzionych narzędzi osobno?
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,Nie. Nikt w odwiedzanych przeze\Nmnie sklepach tego nie wiedział.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,Właściciele pewnie nie mieli\Npojęcia, że jest z nimi coś nie tak.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,Ktoś, kto sprzedałby cały zestaw za\Njednym zamachem, byłby bardziej podejrzany.
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:02.40,Wewnętrzne,,0,0,0,,Więc nadal nie wiemy, dlaczego\Nsprzedał każde z narzędzi osobno.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,Paniczu, gdybyśmy zidentyfikowali\Nwszystkie sprzedane narzędzia,
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:10.66,Default,,0,0,0,,nie dowiedzielibyśmy się, co zostało\Nskradzione ze skrzynki z narzędziami stolarza?
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Masz rację.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:18.45,Default,,0,0,0,,Zobaczmy... Piła. Topór ciesielski. Szydło. Pilnik.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.46,Default,,0,0,0,,Podbijak. Młotek. Młot oburęczny.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Sakwa na gwoździe. Kątownik.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.21,Default,,0,0,0,,I jeszcze osełka, strug i dłuto.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,To już wszystko.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,W takim razie brakującym narzędziem jest...
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:38.31,Default,,0,0,0,,Nie ma szans. Nie potrafię stwierdzić, czego brakuje.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.48,Default,,0,0,0,,Czy ktoś z was wie coś na ten temat?
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:42.48,Default,,0,0,0,,Być może przyda się moja pomoc.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,Kim jesteś? Nigdy wcześniej cię nie widziałem.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.32,Default,,0,0,0,,Nazywam się Oribe no Chaki.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,Oribe-yaki to typ zabytkowej ceramiki Mino,\Nwytwarzanej zgodnie z upodobaniem Furuty Oribe,
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,ucznia Sena no Rikyu.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:58.12,Default,,0,0,0,,Jestem bardziej wartościowy,\Nniż wskazuje na to mój wygląd.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:03.88,Dialog Ducha,,0,0,0,,Oszczędź nam wykładu i przejdź w końcu do rzeczy.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,Więc, jak widzisz, byłem wysoko\Nceniony i stałem się tsukumogami.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:06.54,Default,,0,0,0,,Jak myślisz, co teraz robię?
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:11.26,Default,,0,0,0,,Zatem jako dzieło sztuki spędziłem\Nsporo czasu w sklepach z antykami.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,Czasem też handlowano tam sznurami traserskimi.
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:15.64,Default,,0,0,0,,Sznurami traserskimi?
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,To narzędzia używane przez stolarzy\Ndo malowania prostych linii na drewnie.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,W przeciwieństwie do innych narzędzi stolarskich,\Nwiele sznurów traserskich jest drobiazgowo wykonanych.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:27.86,Default,,0,0,0,,Stolarze pragną, żeby ich sznury\Ntraserskie były dziełami sztuki.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:31.49,Default,,0,0,0,,Sznur traserski? Rzeczywiście\Nnie znaleźliśmy niczego takiego.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,W takim razie właśnie to musiał zgubić stolarz.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,Ale czy ma to coś wspólnego z atakami?
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,Na chwilę obecną nic na to nie wskazuje.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Nie widzę żadnego połączenia.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,To prawda.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.63,Default,,0,0,0,,Ale tu przyjemnie.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.51,Default,,0,0,0,,Jakie dobre sake.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:58.01,Default,,0,0,0,,Potraktujcie to jako podziękowanie za waszą ciężką pracę.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.56,Default,,0,0,0,,Opłacało się odwiedzić tyle sklepów.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:03.02,Default,,0,0,0,,Sam sprawdziłem 20.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:08.19,Default,,0,0,0,,Jakby się nad tym zastanowić, w sklepie, w którym\Nznalazłam młotek, był też biedny sznur traserski.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.86,Default,,0,0,0,,Prawdziwe dzieło sztuki.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:14.99,Default,,0,0,0,,O ile dobrze pamiętam, było wyrzeźbione\Nna kształt dłoni trzymającej kałamarz.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.41,Default,,0,0,0,,Każdy przyznałby, że to wspaniały okaz,
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,ale jego drewniane dno było pęknięte.
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,Na nic zda się coś takiego.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:27.17,Default,,0,0,0,,Ja też go widziałem.\NW sklepie, w którym znalazłem dłuto.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.88,Default,,0,0,0,,Ja też wiem coś na ten temat.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.63,Default,,0,0,0,,To właśnie w tym sklepie kupiono\Nod ulicznego sprzedawcy warzyw piłę.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,My też wiemy. My też wiemy.
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,Biedactwo. Rzemieślnik włożył\Ncałe serce w jego przygotowanie.
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:45.98,Default,,0,0,0,,Wyglądał na tak starego, że z pewnością\Nwkrótce stałby się tsukumogami.
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,Ale skoro jest tak uszkodzony,\Nnigdy nie stanie się tsukumogami.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,Zepsute przedmioty nie mogą stać się\Ntsukumogami, nawet jeśli mają ponad sto lat?
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.41,Default,,0,0,0,,Oczywiście, że nie, paniczu.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.74,Default,,0,0,0,,To przecież zwyczajne narzędzie,\Nktóre próbuje zostać ayakashi.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:05.66,Default,,0,0,0,,W tym opłakanym stanie nigdy\Nnie uda mu się tego osiągnąć.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:10.04,Default,,0,0,0,,Powiedzcie mi, kto teraz powiedział,\Nże widział zepsuty sznur traserski?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:11.92,Default,,0,0,0,,I ja.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,Ja pierwsza o tym wspomniałam.
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,Widzieliście, kto kupił ten sznur?
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.38,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.76,Default,,0,0,0,,Nie mam pojęcia.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:20.80,Default,,0,0,0,,Ja go widziałem.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,Zauważyłem ten sznur traserski
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:28.56,Default,,0,0,0,,tylko dlatego, że klient chciał\Ngo kupić ze względu na jego niską cenę.
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,Powiedział, że nie jest stolarzem, ale sznur\Ntraserski będzie się świetnie prezentował na wystawie.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.44,Default,,0,0,0,,Wydaje mi się, że powiedział, że jest ogrodnikiem.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:41.16,Default,,0,0,0,,Czy dziedzic Yanagiyi nie został\Nzaatakowany przez własnego ogrodnika?
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.16,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,Posłuchajcie mnie, jakotsubaba i noderabo.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:45.95,Default,,0,0,0,,Mam do was prośbę.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,O co chodzi?
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,Chcę wiedzieć, kto kupił ten uszkodzony\Nsznur traserski w tych kilku sklepach.
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Możecie popytać o to w okolicy?
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:12:01.14,Default,,0,0,0,,Żona stolarza dobrze zapamiętała ten sznur traserski.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,Sznur mordercy był wyrzeźbiony\Nna kształt dużej, lewej dłoni.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.23,Default,,0,0,0,,Naprawdę?
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Ale czemu pytasz o jego sznur traserski?
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.98,Default,,0,0,0,,Rozmawialiśmy ostatnio\Nz paniczem o niedawnych zabójstwach
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:20.99,Default,,0,0,0,,i przypadkiem pojawił się\Ntemat skradzionych narzędzi stolarza.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.32,Default,,0,0,0,,Ach tak? Rozumiem.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,Bardzo nam przykro, że zmarnowaliśmy\Npański czas na coś tak błahego.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,Rozumiem, że jesteś ciekawy,\Nskoro sam zostałeś zaatakowany,
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,ale zbytnio tego nie roztrząsaj.\NTo nie służy twojemu zdrowiu.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,Ma pan rację.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.72,Default,,0,0,0,,W sklepie, który sprawdziłam,\Nsprzedano sznur traserski.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.59,Default,,0,0,0,,Kupił go całkiem młody mężczyzna.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:47.06,Default,,0,0,0,,Miał na sobie robocze ubranie\Ni wyglądał na stolarza albo tynkarza.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,Rozumiem. Dziękuję.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:54.73,Default,,0,0,0,,W sklepie, który odwiedziłem, sznur traserski\Nkupił starszy mężczyzna z siwymi włosami.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,Tynkarz i siwiejący, starszy mężczyzna.
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:06.87,Default,,0,0,0,,Miałem rację. Sznur traserski\Ndostał się w ręce każdego z zabójców.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,To nie może być przypadek.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,To ten sznur przejmuje nad ludźmi\Nkontrolę i ich zabija. Co o tym myślicie?
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.34,Default,,0,0,0,,Z pewnością jest to podejrzane.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:22.88,Default,,0,0,0,,Ale żaden ayakashi słowem nie\Nwspomniał, że ten sznur to tsukumogami.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,Ubolewali jedynie nad tym,\Nże nie udało mu się nim stać.
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:29.64,Default,,0,0,0,,Jak mógłby kogokolwiek\Nopętać, skoro to nie ayakashi?
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,To tylko moja teoria, więc nie\Nmam nic na jej potwierdzenie,
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,ale myślę, że wszystko zaczęło\Nsię od ojcowskiej troski ulicznego sprzedawcy.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,Chogoro chciał, żeby jego\Nsyn wiódł jak najlepsze życie.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,Poszedł więc do stolarza,\Nale od razu został odprawiony.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:53.71,Default,,0,0,0,,Myślę, że to wtedy Chogoro ukradł sznur traserski.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.88,Default,,0,0,0,,Nie spodobała mu się odmowa,\Nwięc zabrał go w ramach zemsty.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:03.72,Default,,0,0,0,,Później, albo zniszczył go przez\Nprzypadek, albo może nawet celowo.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,Stolarz zauważył, że jego sznur zniknął,\Nwięc zażądał, żeby Chogoro mu go oddał.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,Ale sznur został uszkodzony.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,Chogoro nie mógł wtedy mu go oddać,
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,więc umówił się z nim na spotkanie\Nnad kanałem niedaleko kapliczki.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,Po co miałby zadawać sobie ten cały trud?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,Bo nie chciał się do tego\Nprzyznać przed innymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.58,Default,,0,0,0,,Poza tym sznur traserski był dziełem sztuki.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:33.37,Default,,0,0,0,,Nawet z uszkodzonym dnem nadawdł się na sprzedaż.
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,Trudno byłoby mu za niego zapłacić,\Nzważywszy na dochody sprzedawcy ulicznego.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.38,Default,,0,0,0,,ich negocjacje zakończyły się fiaskiem.
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,| z tego, czy innego powodu...
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:49.35,Default,,0,0,0,,Chogoro finalnie użył noża, który miał wtedy ze sobą.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:54.39,Default,,0,0,0,,Ale wątpię, żeby od razu ściął stolarzowi głowę.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,Właśnie tu do akcji wkracza ayakashi.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:02.11,Default,,0,0,0,,Sznur traserski był prawdziwym zabytkiem.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,Założę się, że był o krok od stania się tsukumogami.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:10.28,Default,,0,0,0,,Ale został bezlitośnie zniszczony,\Njeszcze zanim zdążył osiągnąć ten stan.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,Pewnie ciężko było mu przyjąć to do wiadomości.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,Więc twierdzisz, że ten potencjalny\Ntsukumogami stracił nad sobą panowanie?
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,To pewnie z powodu krwi.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.63,Default,,0,0,0,,Zapach krwi sprawia, że niektóre\Nayakashi tracą zmysły, prawda?
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.46,Default,,0,0,0,,Co, jeśli trochę krwi dostało się do sznura?
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.47,Default,,0,0,0,,To jedynie przypuszczenia. Nikt tego nie widział.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:33.31,Default,,0,0,0,,W noc morderstwa stolarza, uliczny\Nsprzedawca trzymał w ręce zakrwawiony nóż.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:37.94,Default,,0,0,0,,Kiedy się na niego natknąłem,\Npewnie był już opętany.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,Być może na początku tylko lekko drasnął stolarza.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:47.99,Default,,0,0,0,,Ale krew doprowadziła potencjalnego\Ntsukumogamiego do szaleństwa i opętał on sprzedawcę.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.99,Default,,0,0,0,,Potem dał upust swojej frustracji...
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.74,Default,,0,0,0,,i zabił stolarza.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,Ale odchodząc, natknął się na mnie.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,Właśnie dlatego dopiero\Npóźniej ściął głowę stolarzowi.
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,Potencjalny tsukumogami był\Nwściekły, bo udało mi się uciec.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:16.68,Default,,0,0,0,,Następnie sprzedał każde z narzędzi osobno,\Nżeby nikt nie zauważył brakującego sznura.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.77,Default,,0,0,0,,Myślę, że przynajmniej w tej kwestii mam rację.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.98,Default,,0,0,0,,Ale tu zaczynają się schody.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,Zabija kolejny raz i kolejny.
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.86,Default,,0,0,0,,I szczerze wątpię, żeby szukał lekarstwa dla stolarza.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.66,Default,,0,0,0,,Więc dlaczego wciąż popełnia przestępstwa?
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,Żałosne, naprawdę.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.29,Default,,0,0,0,,Słuchałeś nas, Byobu Nozoki?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,Nic tylko współczuć.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:44.79,Default,,0,0,0,,W końcu ktoś prawie wrzucił mój\Nparawan do stawu, pamiętacie o tym?
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,Żeby żyć jako tsukumogami,\Npotrzeba czegoś więcej niż tylko uczucia.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,Potrzeba również konkretnego obiektu,\Nktóry stanie się czyimś domem.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:56.56,Default,,0,0,0,,Ten potencjalny tsukumogami walczy\Njak szalony, byleby tylko przetrwać.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,Ciekawe, jak zamiesza się uratować.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:05.61,Default,,0,0,0,,Noderabo powiedział, że jest zbyt zniszczony,\Nżeby kiedykolwiek mógł stać się prawdziwym tsukumogami.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:10.24,Default,,0,0,0,,Potencjalny tsukumogami opętuje\Nkażdą osobę, która kupi sznur traserski.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:15.87,Default,,0,0,0,,Następnie kontroluje ją i znowu\Nsprzedaje przedmiot, zanim zostanie złapany.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.29,Default,,0,0,0,,Jeśli twoje rozumowanie jest poprawne,
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,zabójstwa wkrótce dobiegną końca.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:23.71,Default,,0,0,0,,Czemu?
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,Bo potencjalnemu tsukumogamiemu nie udało się nim zostać.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:31.26,Default,,0,0,0,,Z czasem znowu stanie się\Nzwykłym, zepsutym narzędziem.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:35.51,Default,,0,0,0,,Naprawdę? Świat ayakashi kieruje\Nsię naprawdę dziwnymi zasadami.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:40.81,Default,,0,0,0,,Właśnie dlatego, proszę, zostań w domu,\Ndopóki nie ucichną pogłoski o zabójstwach.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,Jak to?
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,Byobu Nozoki, mogę liczyć na twoją współpracę?
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,Jejku, wy macie do mnie prośbę?\NCuda jednak się zdarzają?
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:49.69,Default,,0,0,0,,Zgadzam się.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:52.53,Default,,0,0,0,,Co?! Czemu dziś nagle jesteś po ich stronie?
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,No cóż, musimy wracać do sklepu.\NZachowuj się rozsądnie i odpoczywaj.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:18:00.12,Default,,0,0,0,,Czekajcie. Mam do was jeszcze jedno pytanie.
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,O co chodzi?
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,Chcę wiedzieć, czego chce potencjalny tsukumogami.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,Jak myślicie, co chciał osiągnąć,\Nzabijając tak wiele osób?
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,Nie mam pojęcia.
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Dla nas liczy się jedynie twoje bezpieczeństwo.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.39,Default,,0,0,0,,Nie jest dobrze.
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:26.81,Default,,0,0,0,,Chyba wiem, jakiego lekarstwa\Nszuka potencjalny tsukumogami.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:30.32,Default,,0,0,0,,Ale gdzie mógł o nim usłyszeć?
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,Myślisz, że mógłby zmienić się w prawdziwego\Ntsukumogamiego, gdyby zdobył to lekarstwo?
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.32,Default,,0,0,0,,Być może.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.36,Default,,0,0,0,,Gdyby je zdobył.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.79,Default,,0,0,0,,Widzę, że nadal nie pozwalają ci wychodzić.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.71,Default,,0,0,0,,Masz rację. Jak długo jeszcze będę musiał tu tkwić?
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:50.59,Default,,0,0,0,,Ichitaro, zastanawiałem się,\Nczy powinienem ci o czymś powiedzieć.
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,Chodzi o mojego brata?
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,Powiedz mi. Nie trzymaj mnie w niepewności.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:59.85,Default,,0,0,0,,Matsunosuke ma teraz poważne kłopoty.
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,Co się stało?
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,Właściciele Azumayi mają syna i córkę.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:11.11,Default,,0,0,0,,Wygląda na to, że ich córka czuje coś\Ndo Matsunosuke, co może być kłopotliwe.
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:15.86,Default,,0,0,0,,Wiem, że pewnie nie powinienem tego mówić,\Nale syn właścicieli Azumayi jest totalnym nieudacznikiem.
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:20.57,Default,,0,0,0,,Więc jeśli jego siostra zejdzie\Nsię z kompetentnym pracownikiem,
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,zostanie zmuszony do\Nprzejścia na wczesną emeryturę.
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:28.92,Default,,0,0,0,,Jego matka również nie znosi Matsunosuke.\NChce dla swojej córki lepszej partii.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,Szczerze mówiąc, są o krok od wyrzucenia go stamtąd.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:36.47,Default,,0,0,0,,Tylko nie to. Co ze sobą zrobi,\Njeśli będzie musiał odejść?
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,Cóż, jest młody i silny.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:41.64,Default,,0,0,0,,Poszuka nowej pracy.
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,To nie tak, że będzie mógł teraz\Nwrócić do swoich krewnych w Hongo.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,Eikichi, jeśli cię złapią,\Nmożesz dostać kolejny ochrzan.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,Ale mimo to możesz coś dla mnie zrobić?
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:57.24,Default,,0,0,0,,To ja zacząłem ten temat.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.79,Default,,0,0,0,,To pomoże mu się gdzieś osiedlić.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:10.77,Paczka,,0,0,0,,{\p1\3c&HB9C0BF&\c&HB9C0BF&\pos(580,1090)\clip(m 642 728 l 666 740 820 1083 365 1085 b 348 1034 316 934 296 884 292 879 285 871 281 866 280 861 280 853 325 833)}m 0 0 l 600 0 600 600 0 600{\p0}
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:10.90,Paczka,,0,0,0,,{\p1\3c&HB9C0BF&\c&HB9C0BF&\pos(768,1090.667)\clip(m 434 593 l 810 462 998 877 1076 1086 613 1086 544 902)}m 0 0 l 600 0 600 600 0 600{\p0}
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:11.02,Paczka,,0,0,0,,{\p1\3c&HB9C0BF&\c&HB9C0BF&\pos(846.666,1147.667)\clip(m 548 364 l 544 341 545 330 556 321 906 245 922 245 937 256 945 269 1000 461 1006 500 1021 537 1040 593 1073 708 1132 977 1133 987 1151 1056 1150 1082 706 1087 612 689)}m 0 0 l 600 0 600 900 0 900{\p0}
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.15,Paczka,,0,0,0,,{\p1\3c&HB9C0BF&\c&HB9C0BF&\pos(886.666,1066)\clip(m 650 612 l 642 536 636 457 626 348 615 220 615 201 623 189 678 177 968 149 1011 149 1020 155 1023 164 1032 195 1060 375 1059 396 1064 421 1076 456 1102 617 1132 873 1134 900 1143 959 1147 986 1143 1001 1135 1011 1122 1015 746 1059 730 1062 719 1057 708 1051 700 1035)}m 0 0 l 600 0 600 950 0 950{\p0}
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:14.27,Paczka,,0,0,0,,{\p1\3c&HB9C0BF&\c&HB9C0BF&\pos(942.666,987.333)\clip(m 705 563 l 706 416 713 295 715 221 715 188 715 146 714 118 716 97 718 87 721 79 725 76 733 72 b 734 67 1027 54 1124 71 1131 76 1139 73 1141 100 l 1146 282 1144 329 1146 358 1153 384 1154 389 1160 497 1165 637 1163 706 1163 823 1167 913 b 1167 923 1167 932 1160 937 1156 952 1138 950 1127 951 1025 949 845 947 732 952 721 952 710 949 706 926)}m 0 0 l 600 0 600 950 0 950{\p0}
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:10.77,Paczka,,0,0,0,,{\frz19.88\frx0\fry2\fs65\pos(666.667,1276.667)}Do Matsunosuke,\NBednarza z Azumayi\NTwoj brat,\NZ domu handlowego\NNagasakiya
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:10.90,Paczka,,0,0,0,,{\frx4\fry0\pos(825.333,1004.667)\frz23.04}Do Matsunosuke,\NBednarza z Azumayi\NTwoj brat,\NZ domu handlowego\NNagasakiya
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:11.02,Paczka,,0,0,0,,{\frz14.36\pos(880,864.666)}Do Matsunosuke,\NBednarza z Azumayi\NTwoj brat,\NZ domu handlowego\NNagasakiya
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.15,Paczka,,0,0,0,,{\frz7.985\pos(898.667,778)}Do Matsunosuke,\NBednarza z Azumayi\NTwoj brat,\NZ domu handlowego\NNagasakiya
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:14.27,Paczka,,0,0,0,,{\pos(930.667,686)}Do Matsunosuke,\NBednarza z Azumayi\NTwoj brat,\NZ domu handlowego\NNagasakiya
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:09.54,Default,,0,0,0,,Ale nie sądzę, że przyjąłby pieniądze\Nod pierwszego lepszego nieznajomego.
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.29,Default,,0,0,0,,Jesteś tego pewien?
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,Jeśli mu to dasz, może przyjść do sklepu.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,Mimo to nie mogę tak po prostu go zostawić.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.93,Default,,0,0,0,,Niech ci już będzie. Będę się już zbierał.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,Eikichi, wybacz, że ciągle sprawiam ci kłopoty.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,Obiecuję, że kiedyś ci się za to odwdzięczę.
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:50.75,Default,,0,0,0,,Czuję je.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,Ty je masz, prawda?
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.71,Default,,0,0,0,,Oddawaj.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Weź to i zostaw mnie w spokoju.
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:10.27,Default,,0,0,0,,Nie to.
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:24.89,Napisy Końcowe,,0,0,0,,{\fad(240,240)\pos(1341.334,1000.001)}Tłumaczenie\NKorektra\NFunsub\NTypesetting\N[A] Archiwizacja\N[A] Synchro
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:24.89,Napisy Końcowe - Prawa,,0,0,0,,{\fad(240,240)\pos(1377.334,1000.001)}Aiko\NFaceless\NTokyoSubs\NPrefex\NPrefex Archival Project\NPrefex
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:19.60,Nazwa Anime,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\clip()}Shabake
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.92,Nazwa Odcinka,,0,0,0,,{\fade(1000,600)\clip()}Odcinek 9: Powiązania
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,

[Aegisub Extradata]
Data: 2,a-mo,e{"originalText"#3A"{\\blur2\\frx14\\fry8\\frz326.5\\pos(1030.668#2C966.001)}1. MORDERSTWO W POBLI#C5#BBU KAPLICZKI. CZEMU STOLARZOWI #C5#9ACI#C4#98TO G#C5#81OWE?"#2C"uuid"#3A"7c628dd1-34d8-4d7b-974d-3b7d1ccda3cb"}